A propos de la 8ème Elégie, Roger Munier a écrit : "le poète pointe le doigt sur un invisible qui fait de l'humain un spectateur, un être hors du monde".
Et en effet cet invisible, cet "Ouvert" comme l'appelle Rilke, est difficilement accessible à l'homme qui "ne peut laisser être. Il faut qu'il situe, distingue, repère, donne lieu". Au contraire de l'animal, qui a directement accès à cet invisible, parce qu'il "n'a pas la conscience qui rassemble et délimite, érige dans la lumière, concentre mais sépare". C'est pourquoi "tous les yeux de tout ce qui vit voient dans l'Ouvert...et seuls nos yeux sont comme retournés, posés autour de tout comme des pièges, scellant toute ouverture..."
Voici un court extrait de cette 8ème Elégie, traduite par Gérard Signoret, et lue par Vincent Planchon, sur le site Audiocite.net
.jpg)
3 commentaires:
MERCI POUR CES MOTS SI BEAUX....Je vous telephone la semaine prochaine et on s'organise unt ruc à la maison, bises à vous deux olivier
bonjour,
Je regrette de ne pas pouvoir ouvrir le fichier " l'ouvert" car c'est la citation princeps de mon mémoire d'haptonomie intitulé de l'où vers au chemin de l'ouvert "
Si tu peux me le renvoyer, cela me ferait plaisir.
Avec mon souvenir bien amical.
Pascaline
Oui Pascaline, mais sous quelle forme ? peux tu lire des fichiers mp3 ? a quelle adresse email peut-on te l'envoyer ?
Sinon tu peux écouter la totalité en ligne à l'adresse : http://www.audiocite.net/livres-audio-gratuits-poesies/rainer-maria-rilke-elegies-de-duino-part3.html. Le passage que j'ai mis en ligne est dans l'élégie 8...
Enregistrer un commentaire